-
1 schlicht
I Adj.1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward; schlichte Kleidung simple clothes; schlichte Eleganz simple elegance; schlichtes Essen plain food; (Mahlzeit) simple ( oder frugal) meal; schlichte Feier simple ceremony; schlichtes Gemüt simple ( oder naive) mentality; (Person) simple soul; schlichter Glaube simple faith; schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people; schlichte Schönheit simple beauty; schlichtes Wesen simple nature; (Person) simple ( oder unsophisticated) person; in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2. schlicht und ergreifend umg., fig. not wonderful; ich fand es ziemlich schlicht umg., pej. I thought it was pretty basicII Adv.: das ist schlicht gelogen that is simply untrue; schlicht und einfach oder schlicht und ergreifend falsch / unsinnig umg. absolutely ( oder purely and simply) wrong / utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense; er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg. to put it bluntly, he hasn’t a clue; ich hab’s schlicht und ergreifend vergessen umg. I clean ( oder just plain) forgot (it)* * *homebred; plain; artless; homespun; unostentatious; lowly; sober* * *schlịcht [ʃlɪçt]1. adjsimpledie schlichte Wahrheit/Tatsache — the plain or simple truth/fact
das geht über den schlichten Menschenverstand — this is beyond the normal human mind or beyond human comprehension
2. adv1) (= einfach) simply3)* * *1) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) severe2) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simple* * *[ʃlɪçt]I. adj\schlichte Eleganz understated elegancein \schlichte Verhältnisse leben to live in modest circumstances2. (wenig gebildet) simple, unsophisticateddas ist eine \schlichte Tatsache it's a simple fact4.das ist \schlicht gelogen/falsch that's a barefaced lie/just plain wrong\schlicht und einfach (fam) [just] plain\schlicht und ergreifend (hum fam) plain and simpledas ist \schlicht und ergreifend falsch! that's just plain wrong!* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *A. adj1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward;schlichte Kleidung simple clothes;schlichte Eleganz simple elegance;schlichte Feier simple ceremony;schlichter Glaube simple faith;schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people;schlichte Schönheit simple beauty;in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2.schlicht und ergreifend umg, fig not wonderful;ich fand es ziemlich schlicht umg, pej I thought it was pretty basicB. adv:das ist schlicht gelogen that is simply untrue;schlicht und ergreifend falsch/unsinnig umg absolutely ( oder purely and simply) wrong/utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense;er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg to put it bluntly, he hasn’t a clue;* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *adj.artless adj.homespun adj.unostentatious adj. adv.artlessly adv.
См. также в других словарях:
Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben! — Bachkantate Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben! BWV: 109 Anlass … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Steyr-Steyr/A-G — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Steyr Steyr enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte des Steyrer Stadtteils Steyr mit den Straßennamen von A bis G. Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Ehemalige Denkmäler 3 Legende … Deutsch Wikipedia
Konstantin der Große — Kopf der Kolossalstatue Konstantins des Großen Kapitolinische Museen, Rom Flavius Valerius Constantinus (* an einem 27. Februar zwischen 270 und 288 in Naissus, Moesia Prima; † 22. Mai 337 in Anchyrona, einer Vorstadt von Niko … Deutsch Wikipedia
Liste der Tatort-Folgen — Das Tatort Logo Die Liste der Tatort Folgen enthält alle Filme der Krimireihe Tatort. Inhaltsverzeichnis 1 Gesendete Folgen … Deutsch Wikipedia
Heiner Geißler — Heiner Geißler, 1978 … Deutsch Wikipedia
Das Leben des Brian — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben des Brian Originaltitel Monty Python’s Life of Brian … Deutsch Wikipedia
Heiner Geissler — Heiner Geißler, 1978 Heiner Geißler im Dezember 2007 Heinrich „Heiner“ Geißler (* 3. März 1930 in Ober … Deutsch Wikipedia
Trillhaas — Wolfgang Trillhaas (* 31. Oktober 1903 in Nürnberg; † 24. April 1995 in Göttingen) war Ordinarius für Praktische Theologie und Systematik in Erlangen und Göttingen. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Bibliographie … Deutsch Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bonifatius' Mission und Reform in Mitteldeutschland und Bayern — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Bonifatius` Mission und Reform in Mitteldeutschland und Bayern — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia